1 00:02:00,468 --> 00:02:01,904 Sustigao sam je. 2 00:02:03,645 --> 00:02:05,298 I ona je oštećena. 3 00:02:05,299 --> 00:02:06,429 Šta jebote? 4 00:02:06,430 --> 00:02:08,910 Čak i da je živjela, ne bi prodala. 5 00:02:08,911 --> 00:02:09,911 Sranje! 6 00:02:12,915 --> 00:02:15,786 Zameni je. Idiote, zameni je! 7 00:02:15,787 --> 00:02:16,962 Donesi mi još jednu. 8 00:03:06,316 --> 00:03:07,969 Treba nam još jedna prirodna plavuša. Šaljemo sutra. 9 00:03:07,970 --> 00:03:09,101 Samo je zamijeni. 10 00:03:12,801 --> 00:03:16,238 U redu, mogu uzeti zapadnu obalu. 11 00:03:16,239 --> 00:03:18,371 Odvoji mi oko 90 minuta. 12 00:03:18,372 --> 00:03:20,373 Možda mogu naći drugu devojku odatle. 13 00:03:20,374 --> 00:03:22,897 Želim prirodnu plavušu, nisi obojen. 14 00:03:22,898 --> 00:03:24,116 Prirodna plavuša. 15 00:03:28,295 --> 00:03:30,949 Rodriguez! Rodriguez! 16 00:03:32,081 --> 00:03:33,082 Šta se događa? 17 00:03:41,612 --> 00:03:43,179 Rodriguez? 18 00:03:53,320 --> 00:03:54,582 Jebi ga. 19 00:04:26,744 --> 00:04:28,006 Vau! 20 00:04:47,374 --> 00:04:48,375 Tamsin! 21 00:04:49,637 --> 00:04:51,421 - Oh! - Pogledaj ovo. 22 00:04:56,557 --> 00:04:57,948 Hoćeš da se kupamo? 23 00:04:57,949 --> 00:04:58,949 Da li? 24 00:05:04,782 --> 00:05:07,393 Hej, mama, kako si? 25 00:05:07,394 --> 00:05:10,091 Ja sam dobro, ali kako si ti? Kako je tamo? 26 00:05:10,092 --> 00:05:11,222 Ja sam stvarno dobar. 27 00:05:11,223 --> 00:05:12,311 Zapravo sam upravo dobio na novo mjesto 28 00:05:12,312 --> 00:05:13,573 i tako je lepo. 29 00:05:13,574 --> 00:05:15,923 Oh, tako sam zadovoljan. 30 00:05:15,924 --> 00:05:17,968 Jeste li se upoznali ostali plesači? 31 00:05:17,969 --> 00:05:20,623 Ne, ne još, ali mislim Prvo imam pauzu 32 00:05:20,624 --> 00:05:23,278 i izgleda da ću biti sastati se sa njima u utorak. 33 00:05:23,279 --> 00:05:25,585 Mm, ok, ali znaš 34 00:05:25,586 --> 00:05:28,675 koje imate da radite vežbe svaki dan, 35 00:05:28,676 --> 00:05:30,372 čak i kada se zabavljate. 36 00:05:30,373 --> 00:05:32,374 Da, znam, mama. 37 00:05:32,375 --> 00:05:33,854 Ja... mislim to. 38 00:05:33,855 --> 00:05:34,942 ako ga ne koristite, izgubiš ga. 39 00:05:34,943 --> 00:05:36,466 Izgubio si ga. 40 00:05:38,599 --> 00:05:40,643 Samo će mi se stvarno svidjeti iskoristite što ste ovde, 41 00:05:40,644 --> 00:05:42,341 pa sam upravo rezervisao dosta putovanja. 42 00:05:42,342 --> 00:05:45,213 Tako da ću moći da te pošaljem hrpa zaista cool slika. 43 00:05:45,214 --> 00:05:48,999 Oh, lepo se provedi. 44 00:05:49,000 --> 00:05:50,044 Nedostaješ mi. 45 00:05:50,045 --> 00:05:53,264 Oh, i ti meni mnogo nedostaješ, mama. 46 00:05:53,265 --> 00:05:56,006 Ali nadam se da ćemo se videti stvarno, stvarno uskoro. 47 00:05:56,007 --> 00:05:57,791 Samo budi oprezan. 48 00:05:57,792 --> 00:05:59,401 U redu. 49 00:05:59,402 --> 00:06:01,099 - Ćao. - Ćao. 50 00:06:03,667 --> 00:06:05,016 Hmm. 51 00:06:17,899 --> 00:06:20,291 Ok, imamo narudžbu. 52 00:06:20,292 --> 00:06:22,642 Depozit novac je već plaćeno. 53 00:06:22,643 --> 00:06:24,295 Žele deset devojaka. 54 00:06:24,296 --> 00:06:26,515 Vole prirodne plavuše, ali će uzeti brinetu 55 00:06:26,516 --> 00:06:27,995 ako su supervruće. 56 00:06:27,996 --> 00:06:32,347 znaš, lijepo dupe, lepe grudi, mršave, čiste. 57 00:06:32,348 --> 00:06:34,131 Moj klijent voli dobro dupe. 58 00:06:34,132 --> 00:06:38,048 Dobijate dodatni bonus ako su stvarno vruće, u redu? 59 00:06:38,049 --> 00:06:41,444 Ali ne devojčice. Nema curica. 60 00:06:43,272 --> 00:06:45,055 Brod je već na putu. 61 00:06:45,056 --> 00:06:46,448 Sve je očišćeno. 62 00:06:46,449 --> 00:06:48,798 Ima 1.000 kontejnera na ovom brodu, 63 00:06:48,799 --> 00:06:51,975 i postoji jedan specijalni kontejner za naše devojke, 64 00:06:51,976 --> 00:06:54,587 napravljeno veoma lepo i udobno za njih. 65 00:06:54,588 --> 00:06:56,502 Brod će pristati u petak. 66 00:06:56,503 --> 00:06:58,852 Naš kontejner će biti sa nama u nedjelju. 67 00:06:58,853 --> 00:07:01,768 Imamo tri dana. Trebaju mi ​​čiste snimke. 68 00:07:01,769 --> 00:07:04,423 Nema greške. Nema svjedoka. 69 00:07:04,424 --> 00:07:05,468 I nema hotela. 70 00:07:07,339 --> 00:07:08,602 Idi! 71 00:08:45,307 --> 00:08:46,395 Andras? 72 00:08:48,789 --> 00:08:50,704 - Dime tu. - Ovo je tvoj sretan dan. 73 00:08:54,446 --> 00:08:56,448 - Hmm. - Vjerovatno... 74 00:08:57,711 --> 00:08:59,887 osam od deset. Mmm! 75 00:09:04,674 --> 00:09:06,457 Dovedi je. 76 00:09:06,458 --> 00:09:07,677 Sa zadovoljstvom. 77 00:09:34,008 --> 00:09:37,140 Andraš, čuješ li? 78 00:09:37,141 --> 00:09:40,143 - Da, novčić. - Možda imam nešto za tebe. 79 00:09:40,144 --> 00:09:41,102 Možda dva. 80 00:09:41,103 --> 00:09:42,145 Dobro, dobro, dobro. 81 00:09:42,146 --> 00:09:45,061 Plavuša. Plavo-smeđa. 82 00:09:45,062 --> 00:09:47,716 Slim. 20s. 83 00:09:47,717 --> 00:09:48,848 Kosa prirodnog izgleda. 84 00:09:48,849 --> 00:09:50,807 Dobro, dobro, dobro. Tetovaže? 85 00:09:52,113 --> 00:09:54,550 Da, na jednom. Mala, na njenoj ruci. 86 00:09:55,769 --> 00:09:58,685 Nije prevelika. Čini se da su sami. 87 00:10:01,122 --> 00:10:02,470 Čisto. 88 00:10:02,471 --> 00:10:04,690 Ok, novčić. Oni su dobri. Dobro. Donesi. 89 00:10:04,691 --> 00:10:07,476 U redu. Na njemu. 90 00:10:16,703 --> 00:10:18,007 Idi. 91 00:10:18,008 --> 00:10:20,793 Možete li vjerovati da smo ovo propustili 92 00:10:20,794 --> 00:10:23,839 - za otprilike tri godine? - Da. 93 00:10:23,840 --> 00:10:25,712 znaš, sve je upravo otkazano. 94 00:10:27,931 --> 00:10:29,497 To i maske. 95 00:10:29,498 --> 00:10:32,675 Oh, dobro, Zaglavio sam s njima na poslu. 96 00:10:33,894 --> 00:10:34,894 Oh, možemo disati. 97 00:10:46,210 --> 00:10:47,516 Misliš li još na nju? 98 00:10:48,996 --> 00:10:50,475 Svaki dan. 99 00:10:55,437 --> 00:10:57,787 Svaki put desi se nešto lepo. 100 00:11:01,704 --> 00:11:02,966 I ona bi trebala biti ovdje. 101 00:11:07,405 --> 00:11:09,233 Misliš li da bi te željela? biti sretan? 102 00:11:14,761 --> 00:11:16,239 Oh, izvini. 103 00:11:16,240 --> 00:11:17,240 U redu je. 104 00:11:17,241 --> 00:11:18,895 Hvala. 105 00:11:19,766 --> 00:11:21,114 Djevojke ste na odmoru? 106 00:11:21,115 --> 00:11:23,465 Ne. Ovo je naš posao. 107 00:11:25,772 --> 00:11:28,687 Sunčam se odjelu. 108 00:11:28,688 --> 00:11:29,732 Uh, dobar posao. 109 00:11:31,865 --> 00:11:33,779 Ja sam Jude. kako se zoveš? 110 00:11:33,780 --> 00:11:34,823 Tamsin. 111 00:11:34,824 --> 00:11:37,173 Tamsin, vau! A ti? 112 00:11:37,174 --> 00:11:38,958 - Karla. - Oh, Karla. Divno ime. 113 00:11:38,959 --> 00:11:40,699 Šta radiš, Tamsin? Čekaj, čekaj, čekaj. 114 00:11:40,700 --> 00:11:43,441 - Pusti me da pogodim. Model, zar ne? - Voleo bih. 115 00:11:45,313 --> 00:11:47,183 Ja zapravo učim da budem veterinar. 116 00:11:47,184 --> 00:11:48,532 Oh, vau! To je stvarno super. 117 00:11:48,533 --> 00:11:50,056 Moja sestra uči na veterinarskom fakultetu 118 00:11:50,057 --> 00:11:51,754 - nazad u London. - Nema šanse. 119 00:11:56,977 --> 00:11:58,500 Dakle, Karla, šta ti zaista radiš? 120 00:12:00,458 --> 00:12:02,155 - Ja sam medicinska sestra. - Nema šanse. 121 00:12:02,156 --> 00:12:03,634 - Aha. - Vau. 122 00:12:03,635 --> 00:12:05,767 Pa, vi ste bili pravi heroji tokom ovog zaključavanja. 123 00:12:05,768 --> 00:12:06,899 u Engleskoj, svaki dan smo pljeskali 124 00:12:06,900 --> 00:12:08,422 na našim pragovima. 125 00:12:08,423 --> 00:12:09,466 I kad bih znao da pljeskam za tebe, 126 00:12:09,467 --> 00:12:10,627 Pljeskao bih još jače. 127 00:12:13,297 --> 00:12:15,299 Pa, uh, vidimo se. 128 00:12:17,301 --> 00:12:18,737 Hej, hej, znaš šta? 129 00:12:18,738 --> 00:12:20,608 Moj rođak ima odličan bar odmah iza ugla. 130 00:12:20,609 --> 00:12:22,262 Kokteli i sve. 131 00:12:22,263 --> 00:12:24,438 I ja mislim uskoro će biti sretan sat. 132 00:12:24,439 --> 00:12:25,787 I najmanje što mogu učiniti da te častim par pića 133 00:12:25,788 --> 00:12:27,050 što si šutnuo pijesak po tebi. 134 00:12:28,835 --> 00:12:30,792 Uh, možda kasnije. 135 00:12:30,793 --> 00:12:32,185 Samo ćemo se ohladiti. 136 00:12:32,186 --> 00:12:34,013 Oh, to je najbolje mjesto da se ohladi u gradu. 137 00:12:34,014 --> 00:12:35,492 Uh, ne. 138 00:12:35,493 --> 00:12:36,885 Hej, vidi, ako ti se ne sviđa, možeš se odmah vratiti. 139 00:12:36,886 --> 00:12:38,582 Udaljen je par minuta. 140 00:12:38,583 --> 00:12:39,715 Da. Nah. 141 00:12:41,630 --> 00:12:42,935 Ne. Ti... radiš na toj preplanulosti. 142 00:12:42,936 --> 00:12:44,632 reći ću ti šta, samo pitaj za Judea, ok? 143 00:12:44,633 --> 00:12:46,112 Ja ću se pobrinuti za vas oboje. 144 00:12:46,113 --> 00:12:47,723 - U redu. - U redu. Vidimo se. 145 00:12:52,902 --> 00:12:55,164 On nije loš. 146 00:12:55,165 --> 00:12:56,775 koga on igra fudbal sa u svakom slučaju? 147 00:12:56,776 --> 00:12:58,124 Ne vidim nikoga. 148 00:12:58,125 --> 00:13:00,997 br. To je bila takva linija, zar ne? 149 00:13:03,957 --> 00:13:05,132 Jebi ga! 150 00:13:30,592 --> 00:13:31,680 Da. 151 00:13:32,899 --> 00:13:35,465 Trebalo bi da uzmemo vino i... 152 00:13:35,466 --> 00:13:37,686 Apartman 26, drugi kat. 153 00:13:39,166 --> 00:13:40,210 Još sam. 154 00:13:42,560 --> 00:13:46,260 Hajde, mrdaj. Dan ide, ha? 155 00:13:57,619 --> 00:14:00,012 zdravo draga, kako je prošao let? 156 00:14:00,013 --> 00:14:02,842 Da, mama, dobro smo stigli! 157 00:14:04,017 --> 00:14:05,845 Ah, tako je lijepo. 158 00:14:08,064 --> 00:14:10,022 Zvuči kao već se zabavljaš. 159 00:14:10,023 --> 00:14:11,893 Mislio sam da ćeš mirnu noć. 160 00:14:11,894 --> 00:14:13,721 Jesmo! 161 00:14:13,722 --> 00:14:17,334 Hej, odbili smo nekog tipa ponuda za zabavu na plaži. 162 00:14:19,510 --> 00:14:22,121 Oh, da? A šta je sa sutra? 163 00:14:22,122 --> 00:14:24,471 Idemo na planinarenje ujutro, 164 00:14:24,472 --> 00:14:27,605 kanjoni i pustinje, i sve to. 165 00:14:30,086 --> 00:14:31,782 Možda čak i jahanje kamila. 166 00:14:31,783 --> 00:14:35,526 Definitivno treba više nego jahanje kamila ovdje, zar ne? 167 00:14:36,658 --> 00:14:38,528 u redu, dušo, budi oprezan na tom planinarenju. 168 00:14:38,529 --> 00:14:40,139 Ponesite dosta vode 169 00:14:40,140 --> 00:14:42,141 - i reci nekome kojim putem. - Hoću, mama. 170 00:14:46,059 --> 00:14:47,363 Možda vlasnik? 171 00:14:50,802 --> 00:14:55,415 Hej, mama, nazvat ću te kasnije. Neko je na vratima. 172 00:14:55,416 --> 00:14:56,503 Budite oprezni na tom planinarenju. 173 00:14:56,504 --> 00:14:58,898 Hoću, mama. Volim te. 174 00:15:36,152 --> 00:15:37,283 Karla? 175 00:15:43,638 --> 00:15:44,856 Karla? 176 00:15:53,256 --> 00:15:54,779 Karla? 177 00:16:20,283 --> 00:16:21,403 Šta će biti s njima? 178 00:16:22,633 --> 00:16:24,330 Ne znam. 179 00:16:24,331 --> 00:16:27,334 I nije me briga sve dok budem plaćen. 180 00:16:29,858 --> 00:16:31,468 Ne razmišljaj o tome. 181 00:16:53,360 --> 00:16:55,144 Donesi ih. 182 00:17:15,295 --> 00:17:16,295 Idi, uzmi ih. 183 00:17:22,041 --> 00:17:23,172 da, dušo, 184 00:17:35,184 --> 00:17:36,344 Oh, šta hoćeš od nas? 185 00:17:37,621 --> 00:17:39,275 Šta hoćeš od nas? 186 00:17:41,930 --> 00:17:45,193 Odbij! Odbij! 187 00:17:45,194 --> 00:17:47,501 Začepi! Začepi! 188 00:18:16,007 --> 00:18:17,138 Odbij! 189 00:18:17,139 --> 00:18:19,750 Začepi! Začepi! 190 00:18:21,404 --> 00:18:24,190 Razumijete? Dobro! 191 00:18:26,235 --> 00:18:27,515 Daj mi ruke 192 00:18:28,977 --> 00:18:30,196 Ruke, molim. 193 00:18:33,024 --> 00:18:34,374 Daj mu ruke! 194 00:18:36,985 --> 00:18:38,465 ostaces takav, na vama je. 195 00:18:44,949 --> 00:18:46,212 Provedite ih. 196 00:18:59,399 --> 00:19:02,141 u redu, možeš skinuti tu traku, 197 00:19:03,490 --> 00:19:05,404 ali ne želim da čujem tvog cviljenja. 198 00:19:05,405 --> 00:19:06,580 Da li me razumete? 199 00:19:08,495 --> 00:19:09,756 Dobro. 200 00:19:09,757 --> 00:19:11,357 u redu, ženski toalet je tamo. 201 00:19:16,981 --> 00:19:18,301 Šta si uradio sa mojim prijateljem? 202 00:19:20,507 --> 00:19:21,943 Gde si je odveo? 203 00:19:23,553 --> 00:19:27,382 Posebna soba, ljubavi. Lijepo i privatno. 204 00:19:27,383 --> 00:19:29,255 Moram da testiram robu, zar ne? 205 00:19:30,821 --> 00:19:33,171 Da, šef je sranje o kontroli kvaliteta. 206 00:19:33,172 --> 00:19:34,172 Srećni kreten. 207 00:19:35,478 --> 00:19:37,000 Začepi! 208 00:19:37,001 --> 00:19:39,089 Umuknite svi. 209 00:19:39,090 --> 00:19:40,395 Osim ako nas ne želiš da uđem tamo 210 00:19:40,396 --> 00:19:42,181 i začepi usta na neki drugi način. 211 00:19:57,457 --> 00:19:58,893 Shvatio si, da? 212 00:20:19,870 --> 00:20:21,480 Šta hoće od nas? 213 00:20:21,481 --> 00:20:22,699 Ne znamo. 214 00:20:24,397 --> 00:20:26,441 Jesu li povrijedili nekoga od vas? 215 00:20:26,442 --> 00:20:27,574 Oni će. 216 00:20:30,316 --> 00:20:32,186 Zašto smo inače ovde? 217 00:20:32,187 --> 00:20:35,408 Oni nešto rade svom prijatelju upravo sada. 218 00:20:42,284 --> 00:20:45,940 Ona je ivrsta. Veruj mi. 219 00:20:47,333 --> 00:20:48,812 Neće popustiti bez borbe. 220 00:20:50,510 --> 00:20:52,076 Zar nije očigledno? 221 00:20:55,166 --> 00:20:57,342 Pogledaj nas sve. 222 00:20:57,343 --> 00:20:59,562 Bićemo jebene seksualne robinje. 223 00:21:02,391 --> 00:21:03,609 Oni će nas odvesti 224 00:21:03,610 --> 00:21:04,653 - u toj sobi... - Mi to ne znamo. 225 00:21:04,654 --> 00:21:06,351 Jedan po jedan. 226 00:21:06,352 --> 00:21:09,397 - U redu. - Jedan po jedan. 227 00:21:09,398 --> 00:21:12,358 Svi moramo da shvatimo šta se dešava ovde. 228 00:21:17,493 --> 00:21:19,234 Hajde. 229 00:21:21,454 --> 00:21:22,672 Malo posla, ovaj. 230 00:21:24,152 --> 00:21:25,545 Hej, dođi. 231 00:21:28,287 --> 00:21:30,331 Dobar posao, lepi dečko, a? 232 00:21:30,332 --> 00:21:32,290 Sviđa mi se ono što vidim. 233 00:21:32,291 --> 00:21:35,510 Neki od njih su bolji u meso, ha? 234 00:21:35,511 --> 00:21:37,078 Tamo dole. Hajde. 235 00:21:39,036 --> 00:21:40,602 Hajde da popijemo piće. 236 00:21:40,603 --> 00:21:43,170 Voleo bih, ali uh, moram uzeti novac i otići. 237 00:21:43,171 --> 00:21:44,128 Hajdemo na piće. 238 00:21:44,129 --> 00:21:46,260 Šta je s tobom, a? 239 00:21:46,261 --> 00:21:47,306 ha? 240 00:21:53,442 --> 00:21:54,617 Ja ti kažem šta radim. 241 00:21:55,966 --> 00:21:58,098 daj ti pola sada, ali volim da pregledam 242 00:21:58,099 --> 00:22:00,318 malo detaljnije, ha? 243 00:22:00,319 --> 00:22:03,104 vrati se večeras, Dajem ti drugu polovinu, da? 244 00:22:04,410 --> 00:22:06,367 - U redu? - Zvuči dobro. 245 00:22:06,368 --> 00:22:07,456 Dobro. 246 00:22:11,895 --> 00:22:15,158 Dobar posao, ha? Vidimo se večeras, da? 247 00:22:15,159 --> 00:22:16,552 Vidimo se kasnije. 248 00:22:28,825 --> 00:22:32,351 Jebena grupa bolesnih psihopata! 249 00:22:33,830 --> 00:22:36,093 Samo me pusti van! Samo me pusti napolje! 250 00:22:37,399 --> 00:22:39,269 Tako ti upali se onda, zar ne 251 00:22:39,270 --> 00:22:41,228 mučenjem gomile devojaka? 252 00:22:41,229 --> 00:22:45,014 Ti si jebeno odvratan! Samo me izvuci napolje! 253 00:22:45,015 --> 00:22:46,712 Pusti me jebote! 254 00:22:46,713 --> 00:22:48,235 Moraš se smiriti. 255 00:22:48,236 --> 00:22:49,410 - Ne smirujem se! - Smiri se. 256 00:22:49,411 --> 00:22:51,151 - Bio sam jebeno kidnapovan! - U redu. 257 00:22:51,152 --> 00:22:53,240 Probudio sam se u zadnjem delu kamiona u pustinji. 258 00:22:53,241 --> 00:22:56,330 Samo mi reci sve. Reci mi sve, u redu je. 259 00:22:56,331 --> 00:22:57,331 Oh. 260 00:23:01,858 --> 00:23:04,208 Lijepo. Vrlo dobro. 261 00:23:13,000 --> 00:23:14,435 Sranje. 262 00:23:14,436 --> 00:23:15,523 Oh, super. 263 00:23:15,524 --> 00:23:17,307 Pusti me da pričam. 264 00:23:17,308 --> 00:23:18,875 Samo radi kao ja. 265 00:23:30,844 --> 00:23:32,062 zdravo... 266 00:23:33,629 --> 00:23:36,239 Izlazi. Otvori pozadinu. 267 00:23:36,240 --> 00:23:37,241 Otvori pozadinu. 268 00:23:38,373 --> 00:23:39,461 Pogledaj. 269 00:23:45,380 --> 00:23:46,620 Ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne, ne! 270 00:23:58,132 --> 00:23:59,176 A tijela? 271 00:24:00,526 --> 00:24:01,831 Duboko. 272 00:24:10,492 --> 00:24:11,928 Dobar posao, dečko. Dobar posao tamo. 273 00:24:13,800 --> 00:24:14,975 Jedan, dva. 274 00:24:17,717 --> 00:24:18,587 Je li to to? 275 00:24:18,588 --> 00:24:19,588 To je to. 276 00:24:33,689 --> 00:24:35,735 Jao, boli me! 277 00:24:37,214 --> 00:24:38,824 šta ćeš da radiš sa nama? 278 00:24:38,825 --> 00:24:41,305 Šta će nam se dogoditi? 279 00:24:44,570 --> 00:24:46,353 Hoćeš li samo umuknuti? 280 00:24:46,354 --> 00:24:48,224 reći ću ti šta, 281 00:24:48,225 --> 00:24:51,010 pravite toliko buke kako želite. 282 00:24:51,011 --> 00:24:52,403 Čak ću ti pomoći ako želiš. 283 00:24:54,623 --> 00:24:57,886 Upomoć! Upomoć! Zarobljen sam ovde dole! 284 00:24:57,887 --> 00:24:59,497 Spasi me! 285 00:24:59,498 --> 00:25:01,716 Nemam internet signal! 286 00:25:01,717 --> 00:25:03,588 I bio sam van mog feeda na društvenim mrežama 287 00:25:03,589 --> 00:25:04,937 preko sat vremena. 288 00:25:04,938 --> 00:25:06,460 Tch, tch, tch, tch. 289 00:25:06,461 --> 00:25:07,506 Niko te ne može čuti. 290 00:25:09,029 --> 00:25:12,466 Tamo napolju, nije ništa ali 40 kvadratnih milja pustinje. 291 00:25:12,467 --> 00:25:15,601 I noću, ledeno je hladno. 292 00:25:17,167 --> 00:25:19,604 Ako im otvorim vrata da te pustim van, 293 00:25:19,605 --> 00:25:22,128 jebeno ćeš umrijeti. 294 00:25:22,129 --> 00:25:25,045 I oni će te loviti kao čopor vukova. 295 00:25:26,481 --> 00:25:29,179 Ovde, imate mene i njega da se brinem o tebi. 296 00:25:30,485 --> 00:25:33,357 Ako dobro igrate svoje karte, budi fin prema nama, 297 00:25:34,620 --> 00:25:36,360 možda čak postoje neke pogodnosti. 298 00:25:44,238 --> 00:25:46,544 Zdravo, gospodine, kako ste? 299 00:25:46,545 --> 00:25:49,329 Mm, svi su deset spremni za isporuku? 300 00:25:49,330 --> 00:25:51,287 Još jedna devojka dolazi, onda imate deset. 301 00:25:51,288 --> 00:25:53,289 Odlično. Ja ću srediti balans. 302 00:25:53,290 --> 00:25:55,161 U redu, savršeno. Savršeno. 303 00:25:55,162 --> 00:25:56,249 I devojke, održavaš ih čistima 304 00:25:56,250 --> 00:25:58,468 i dobro nahranjena, zar ne? 305 00:25:58,469 --> 00:26:00,383 Naravno, imaju sve što im treba 306 00:26:00,384 --> 00:26:02,386 da budu lijepe i svježe. 307 00:26:04,388 --> 00:26:06,477 Meso je u podrumu. 308 00:26:08,871 --> 00:26:10,002 Ne brini, imaćete svoju robu 309 00:26:10,003 --> 00:26:11,525 u najboljem stanju. 310 00:26:11,526 --> 00:26:13,919 Uradili ste pa na ove plavuše. 311 00:26:13,920 --> 00:26:16,095 Moje zadovoljstvo. Zadovoljstvo je moje. 312 00:26:16,096 --> 00:26:18,227 Ako jesu moji klijenti zadovoljan kupovinom, 313 00:26:18,228 --> 00:26:20,665 Biće mnogo više posla za nas. 314 00:26:20,666 --> 00:26:22,492 Savršeno. 315 00:26:22,493 --> 00:26:23,853 Zadovoljstvo je poslovati sa tobom. 316 00:26:26,976 --> 00:26:30,022 Lucy, draga, um, 317 00:26:30,023 --> 00:26:32,590 Samo sam htela da znam kako je prošao tvoj spoj i... 318 00:26:32,591 --> 00:26:34,722 Karla, ljubavi moja, Pokušavao sam doći do tebe. 319 00:26:34,723 --> 00:26:36,506 Ja... zvao sam te pet puta. 320 00:26:36,507 --> 00:26:38,073 Da li ste imali dovoljno vode sa tobom? 321 00:26:38,074 --> 00:26:39,335 Chloe, draga, to je mama. 322 00:26:39,336 --> 00:26:40,946 Louise, to je... tata. hm... 323 00:26:40,947 --> 00:26:42,556 Postajem ozbiljno zabrinut. 324 00:26:42,557 --> 00:26:44,079 Molim vas, javite nam se. 325 00:26:44,080 --> 00:26:46,778 Hm, nismo se čuli s tobom tako dugo i... 326 00:26:46,779 --> 00:26:48,518 Ako dobijete ovu poruku, molim te nazovi me, draga. 327 00:26:48,519 --> 00:26:49,824 Nismo se javili. 328 00:26:49,825 --> 00:26:50,652 Postajem pomalo zabrinut o tebi draga. 329 00:26:50,653 --> 00:26:51,783 Hoćeš li me, molim te, nazvati? 330 00:26:51,784 --> 00:26:53,144 Samo me nazovi, ljubavi. Molim te. 331 00:26:54,047 --> 00:26:55,047 Volim te puno. 332 00:27:37,220 --> 00:27:38,351 Hej ti! 333 00:27:38,352 --> 00:27:39,526 Sada želiš nabavite neko dezinfekciono sredstvo 334 00:27:39,527 --> 00:27:41,049 na tim rezovima, da? 335 00:27:41,050 --> 00:27:42,877 ne znam, Flaster ili tako nešto. 336 00:27:42,878 --> 00:27:44,139 Kako god. 337 00:27:44,140 --> 00:27:46,316 Ti si medicinska sestra, zar ne? Možeš to podnijeti. 338 00:27:48,841 --> 00:27:50,277 Pa, nastavi onda. 339 00:28:00,417 --> 00:28:01,722 Ti jebeno kopile! 340 00:28:01,723 --> 00:28:04,290 Je li ovo Anna Carter? Majka Lucy Carter? 341 00:28:04,291 --> 00:28:06,379 Da. ko je ovo? 342 00:28:06,380 --> 00:28:07,685 Ja sam Olivia Thompson. 343 00:28:07,686 --> 00:28:09,730 Moja kćerka je Karla Thompson. 344 00:28:09,731 --> 00:28:11,558 Bila je na istom ostrvu sa svojom prijateljicom 345 00:28:11,559 --> 00:28:13,647 i od juče nismo imao bilo kakav kontakt sa njima. 346 00:28:13,648 --> 00:28:16,302 Hej, hej, hej, hej, slušaj. 347 00:28:16,303 --> 00:28:17,738 Već imam tvoju adresu. 348 00:28:17,739 --> 00:28:19,872 Poslaću auto prva stvar sutra ujutro. 349 00:28:22,831 --> 00:28:25,093 Bićete pokupljeni u 7:00 ujutru 350 00:28:25,094 --> 00:28:26,834 Jeste li čuli nešto od nje uopšte? 351 00:28:26,835 --> 00:28:27,749 Ništa. 352 00:28:27,750 --> 00:28:28,750 I imamo razloga da vjerujemo 353 00:28:28,751 --> 00:28:31,099 postoji još nešto ide. 354 00:28:31,100 --> 00:28:33,449 - Kako to misliš? - Slušajte, svi. 355 00:28:33,450 --> 00:28:34,929 Uvlačim neke resurse da pomognem. 356 00:28:34,930 --> 00:28:36,670 Molim te. 357 00:28:36,671 --> 00:28:38,412 Vidimo se sutra. 358 00:28:49,379 --> 00:28:51,380 Evo. 359 00:28:51,381 --> 00:28:52,381 Živjeli. 360 00:28:54,602 --> 00:28:55,995 Moramo prikupiti informacije. 361 00:28:58,127 --> 00:29:03,219 Sve što znamo o nama i njima. 362 00:29:05,134 --> 00:29:08,050 Onda, bilo koji plan imaju za nas... 363 00:29:09,443 --> 00:29:10,836 nalazimo slabost. 364 00:29:23,544 --> 00:29:25,241 Na poslu... 365 00:29:26,590 --> 00:29:29,331 Video sam najstrašnije situacija. 366 00:29:29,332 --> 00:29:32,118 Video sam ljude uživo i video sam ih kako umiru. 367 00:29:33,380 --> 00:29:35,686 I bez obzira koliko loše situacija, 368 00:29:37,166 --> 00:29:38,863 zastajemo na trenutak. 369 00:29:38,864 --> 00:29:41,780 Gledamo šta se desilo. Činjenice. 370 00:29:42,955 --> 00:29:45,218 Ono što mislimo da bi se moglo dogoditi. 371 00:29:47,786 --> 00:29:52,790 Onda, kad smo naoružani sa svime što znamo, 372 00:29:52,791 --> 00:29:53,879 preduzimamo akciju. 373 00:29:56,142 --> 00:29:58,317 Uradimo nešto. 374 00:29:58,318 --> 00:30:00,232 i mi to radimo, ma koliko beznadežno 375 00:30:00,233 --> 00:30:02,148 situacija izgleda. 376 00:30:03,714 --> 00:30:05,193 Uradi ili umri. 377 00:30:05,194 --> 00:30:07,240 smiri se, Ja plačem na sav glas! 378 00:30:10,547 --> 00:30:11,766 Zadaje mi glavobolju. 379 00:30:14,813 --> 00:30:16,989 Informacije su ključne. 380 00:30:20,340 --> 00:30:21,341 Uradi ili umri. 381 00:30:23,169 --> 00:30:24,518 Da li me razumete? 382 00:30:26,520 --> 00:30:29,304 Pa šta mi znamo? 383 00:30:29,305 --> 00:30:30,697 To smo bili jebeno kidnapovan 384 00:30:30,698 --> 00:30:32,003 od nekih bolesnih kuraca 385 00:30:32,004 --> 00:30:33,352 a ako ne uradimo gubi se odavde brzo, 386 00:30:33,353 --> 00:30:34,527 jebeno ćemo umrijeti u narednih nekoliko sati. 387 00:30:34,528 --> 00:30:35,745 Da, ali ko? Ko nas je poveo? 388 00:30:35,746 --> 00:30:37,400 Kako? Zašto? 389 00:30:38,924 --> 00:30:41,927 Informacije. šta mi znamo? 390 00:30:44,494 --> 00:30:47,975 Ok, upravo sam izašao vežbam jogu 391 00:30:47,976 --> 00:30:50,936 a onda ovaj tip, prišao mi je na plaži. 392 00:30:52,502 --> 00:30:53,981 Hej. 393 00:30:53,982 --> 00:30:55,678 Oh, hej! 394 00:30:55,679 --> 00:30:57,333 Delovao je zaista fino. 395 00:30:58,769 --> 00:31:01,728 Rekao mi je za ovo navodno neverovatno mesto. 396 00:31:01,729 --> 00:31:03,556 ćaskali smo, i uzeo je moj broj 397 00:31:03,557 --> 00:31:05,514 i adresu stana. 398 00:31:05,515 --> 00:31:07,647 Čekaj, rekla sam mami za njega. 399 00:31:07,648 --> 00:31:09,127 Hej, mama. 400 00:31:09,128 --> 00:31:10,737 Nikada nećete pogoditi šta se upravo dogodilo. 401 00:31:10,738 --> 00:31:12,260 Samo sam se odmarao na plaži 402 00:31:12,261 --> 00:31:14,697 - i upoznala sam ovog stvarno slatkog momka. - Mm-hmm. 403 00:31:14,698 --> 00:31:17,700 I on me izvodi za veceru. 404 00:31:17,701 --> 00:31:19,398 Pa to je lepo, draga, hm... 405 00:31:19,399 --> 00:31:21,487 Bio je super šarmantan. 406 00:31:21,488 --> 00:31:23,054 Zaista lijepe oči. 407 00:31:23,055 --> 00:31:24,185 Uh, da li znaš gde ideš? 408 00:31:24,186 --> 00:31:25,970 Oh, mama, izvini. 409 00:31:25,971 --> 00:31:27,188 On je zapravo samo pokucao na vratima. 410 00:31:27,189 --> 00:31:29,277 Moram da idem. Volim te. 411 00:31:29,278 --> 00:31:30,713 Ugodno veče, draga. 412 00:31:30,714 --> 00:31:32,106 Oh, ne mislim Rekao sam joj ili ne. 413 00:31:32,107 --> 00:31:33,455 Lucy? 414 00:31:33,456 --> 00:31:35,631 Onda smo se bukvalno vozili za milje. 415 00:31:35,632 --> 00:31:37,459 Besplatan obilazak ostrva. 416 00:31:37,460 --> 00:31:38,939 - Svideće ti se. - Išao si u bar? 417 00:31:38,940 --> 00:31:40,375 To čak nije bio ni bar. 418 00:31:40,376 --> 00:31:42,248 Ujak me je dovodio ovamo kao dečak. 419 00:31:43,640 --> 00:31:47,905 Stigli smo do ovoga kao cudno mesto u kolibi. 420 00:31:47,906 --> 00:31:51,430 Bukvalno miljama od bilo kojeg mjesta. 421 00:31:51,431 --> 00:31:53,345 Mi zapravo ostajemo ovdje? 422 00:31:53,346 --> 00:31:55,303 sta je bilo? Nije dovoljno romantično za vas? 423 00:31:55,304 --> 00:31:58,132 - Uf. - Svideće ti se unutra. 424 00:31:58,133 --> 00:32:00,092 Možete li vjerovati Ja sam zaista ušao? 425 00:32:06,141 --> 00:32:07,533 Upravo smo večerali, hm... 426 00:32:07,534 --> 00:32:08,926 Oh, hvala. 427 00:32:08,927 --> 00:32:10,015 Malo vina. 428 00:32:11,625 --> 00:32:14,366 Nešto jednostavno nije išlo kako treba. Vibre. 429 00:32:14,367 --> 00:32:16,324 Hm, mislim da ću moram da se vratim posle večere. 430 00:32:16,325 --> 00:32:17,979 Je li u redu ako me voziš? 431 00:32:19,285 --> 00:32:20,415 Naravno. 432 00:32:20,416 --> 00:32:22,417 A onda sam otišao u kupatilo i... 433 00:32:22,418 --> 00:32:23,463 Samo je tamo. 434 00:32:34,474 --> 00:32:35,649 Ona je spremna za tebe. 435 00:32:40,045 --> 00:32:41,394 To je sve čega se mogu sjetiti. 436 00:32:48,140 --> 00:32:51,099 A onda sam se samo probudio u zadnjem delu nekog auta. 437 00:32:55,582 --> 00:33:00,151 Odvezli su nas preko pustinje na ovo mjesto 438 00:33:00,152 --> 00:33:02,631 tako da nas niko ne može naći. 439 00:33:02,632 --> 00:33:04,764 Šta ti misliš oni će nam učiniti? 440 00:33:04,765 --> 00:33:08,028 Mislim da nas spremaju za nekog drugog. 441 00:33:08,029 --> 00:33:09,161 Šta ti se desilo? 442 00:33:10,858 --> 00:33:13,338 Bio sam na ruksaku. 443 00:33:13,339 --> 00:33:15,296 Istraživanje pejzaža. 444 00:33:15,297 --> 00:33:17,995 Ja... Vratio sam se i video sam ovog tipa. 445 00:33:17,996 --> 00:33:19,692 Ispustio je novčanik. 446 00:33:19,693 --> 00:33:21,651 pokupio sam ga, vratio mu ga. 447 00:33:26,091 --> 00:33:28,831 Bio je tako sretan Vratio sam mu novčanik. 448 00:33:28,832 --> 00:33:30,224 Pozvao me je na piće. 449 00:33:30,225 --> 00:33:32,358 rekao je to je bilo najmanje što je mogao učiniti. 450 00:33:33,750 --> 00:33:36,056 Nisam bio previše siguran na početku, 451 00:33:36,057 --> 00:33:38,102 ali je bio tako šarmantan, znaš 452 00:33:38,103 --> 00:33:41,409 Nemoj mi reći. Brada, lep osmeh. 453 00:33:41,410 --> 00:33:42,758 Da. Da, da. 454 00:33:42,759 --> 00:33:45,065 Da, i ja sam bio tamo. Onda sam se probudio ovde. 455 00:33:45,066 --> 00:33:46,458 Znači svi smo bili drogirani? 456 00:33:46,459 --> 00:33:47,503 Ne ja. 457 00:33:49,114 --> 00:33:51,028 Bio sam samo šetajući ulicom 458 00:33:51,029 --> 00:33:52,421 samo izvan grada. 459 00:33:54,728 --> 00:33:55,903 Čuo sam auto. 460 00:33:58,862 --> 00:34:00,038 Samo su me zgrabili. 461 00:34:05,391 --> 00:34:07,480 Pokušao sam... Pokušao sam da uzvratim, 462 00:34:08,785 --> 00:34:10,612 ali onda je neko stavio ruku preko mog lica 463 00:34:10,613 --> 00:34:14,052 i ne secam se bilo šta drugo. 464 00:34:18,012 --> 00:34:19,230 Video sam mu lice. 465 00:34:19,231 --> 00:34:21,581 On... imao je povez na oku. 466 00:34:22,799 --> 00:34:24,322 I došli su 467 00:34:24,323 --> 00:34:25,932 - da nas pogleda sinoć. - Da, želim to da uradim sada. 468 00:34:25,933 --> 00:34:28,500 Drugi je upravo namirisao najgori sir. 469 00:34:28,501 --> 00:34:30,197 Kao infekcija. 470 00:34:30,198 --> 00:34:31,808 Nešto iz noćne more. 471 00:34:37,336 --> 00:34:38,467 I ja sam ga vidio. 472 00:34:39,860 --> 00:34:41,731 bilo ih je dvoje, radeći zajedno. 473 00:34:44,125 --> 00:34:47,780 Ali to je onaj tip gore, onaj sa ožiljkom, 474 00:34:47,781 --> 00:34:49,521 on je glavni. 475 00:34:49,522 --> 00:34:52,220 Mislim da im je on šef ili tako nešto. 476 00:34:57,878 --> 00:35:00,054 Pregledali su me kao da sam komad mesa. 477 00:35:01,708 --> 00:35:04,231 Pa, trebaju nas u dobrom stanju. 478 00:35:04,232 --> 00:35:06,887 Inače ih ne bi bilo briga o čišćenju nas. 479 00:35:08,497 --> 00:35:10,760 Ovde je bila devojka pre nego što ste došli. 480 00:35:13,067 --> 00:35:15,461 Povrijedila je lice dok je pokušavala da uzvrati. 481 00:35:18,028 --> 00:35:21,205 Držali su je i fotografisao povredu. 482 00:35:21,206 --> 00:35:22,206 Bilo je loše. 483 00:35:24,644 --> 00:35:27,473 Vratili su se a onda su je odveli. 484 00:35:28,778 --> 00:35:30,215 U onu drugu sobu? 485 00:35:33,522 --> 00:35:36,569 Odvukli su je kao da ih uopšte nije bilo briga. 486 00:35:38,658 --> 00:35:40,398 Riješili su je se. 487 00:35:40,399 --> 00:35:42,313 Pa, trebaju nas u dobrom stanju 488 00:35:42,314 --> 00:35:43,619 jer smo na prodaju. 489 00:36:04,118 --> 00:36:06,293 Pa kako je on? 490 00:36:06,294 --> 00:36:08,774 Pa, uspio je nasmiješi se danas. Njegov doktor je tako rekao. 491 00:36:08,775 --> 00:36:10,428 To je dobro. 492 00:36:10,429 --> 00:36:13,518 Vidi, uh, poslao sam još novca danas ranije, pa... 493 00:36:13,519 --> 00:36:14,346 Oh, Jude. 494 00:36:14,347 --> 00:36:16,173 Ne, vidi, u redu je. 495 00:36:16,174 --> 00:36:18,000 Ne želimo ovo će vam biti na teretu. 496 00:36:18,001 --> 00:36:20,307 Slušaj, dobro sam. Radim za nekog tipa. 497 00:36:20,308 --> 00:36:22,483 On ima ovaj novi bar, i dobro, sviđam mu se, 498 00:36:22,484 --> 00:36:24,311 i radim dobar posao, pa... 499 00:36:24,312 --> 00:36:25,617 Brate, ne možeš to dalje slati 500 00:36:25,618 --> 00:36:26,661 - sve za nas. - Ne, znam, ali vidi, 501 00:36:26,662 --> 00:36:27,982 sve to čini razliku, zar ne? 502 00:36:29,012 --> 00:36:30,448 Što ga prije odvedemo kući, to bolje. 503 00:36:30,449 --> 00:36:31,927 To je istina. 504 00:36:31,928 --> 00:36:34,016 Trebao bih biti s tobom za par sati, ok? 505 00:36:34,017 --> 00:36:35,366 Stvarno? Jude, doc rekao je da je pokupio Fluffy Bear. 506 00:36:35,367 --> 00:36:37,106 Nema šanse. 507 00:36:37,107 --> 00:36:38,673 Bolje mi je poslati sliku. 508 00:36:38,674 --> 00:36:40,066 Trenutno drži Fluffyja. 509 00:36:40,067 --> 00:36:43,156 To je super. Vau! 510 00:36:43,157 --> 00:36:44,375 Izvući ćemo ga. 511 00:36:44,376 --> 00:36:45,593 Hej, tata, vidi, 512 00:36:45,594 --> 00:36:46,508 pokupio je Fluffy Bear sve sam. 513 00:36:46,509 --> 00:36:47,769 U svakom slučaju, moram da bežim, 514 00:36:47,770 --> 00:36:49,162 pa ću uh, Zvaću za par dana 515 00:36:49,163 --> 00:36:51,120 i samo nastavi sa slanjem koliko god mogu, ok? 516 00:36:51,121 --> 00:36:52,774 Puno vam hvala. 517 00:36:52,775 --> 00:36:54,776 Zaista ne znam šta bismo bez tebe. Pričaj uskoro. 518 00:36:54,777 --> 00:36:57,518 Hvala. Da, hej! 519 00:36:57,519 --> 00:36:59,825 Ne zaboravi sliku, ok? 520 00:36:59,826 --> 00:37:01,522 Hoću. Volim te, brate. 521 00:37:01,523 --> 00:37:02,523 I ja tebe volim. 522 00:38:22,517 --> 00:38:25,040 DSI Walton. Spremni smo za vas. 523 00:38:25,041 --> 00:38:26,041 Hvala. 524 00:38:36,531 --> 00:38:38,651 Pa, Jude. Šta radiš ovde dole? 525 00:38:38,925 --> 00:38:39,965 Samo dođi da se oprostiš. 526 00:38:48,456 --> 00:38:49,587 Zašto si to uradio? 527 00:38:49,588 --> 00:38:52,024 Vidi, radije nego troši svoju energiju na mene, 528 00:38:52,025 --> 00:38:53,939 zašto ga ne sačuvati za putovanje? 529 00:38:53,940 --> 00:38:55,549 sta? Gdje? 530 00:38:55,550 --> 00:38:57,246 Ne znam. 531 00:38:57,247 --> 00:38:59,553 Ali najbolje je zatvoriti oči, zar ne? 532 00:38:59,554 --> 00:39:02,382 Spavanje je najbolji lijek. Vi medicinske sestre to znate. 533 00:39:02,383 --> 00:39:04,950 Oi, oi. sta to radis? 534 00:39:04,951 --> 00:39:07,300 Najbolje je dobiti dobru dozu prije jutra. 535 00:39:07,301 --> 00:39:09,607 Zašto, izvinite. Šta misliš da radiš? 536 00:39:09,608 --> 00:39:10,565 Samo se opraštam, zar ne? 537 00:39:10,566 --> 00:39:11,609 Ne, nisi. 538 00:39:11,610 --> 00:39:12,524 Znaš da nemaš pravo na 539 00:39:12,524 --> 00:39:13,438 pričaj sa robom, druže. 540 00:39:13,439 --> 00:39:15,352 Ostani u svom odjelu. Van. 541 00:39:15,353 --> 00:39:17,310 Izlazi, druže. 542 00:39:17,311 --> 00:39:18,659 - Izlazi. - Žao mi je. 543 00:39:18,660 --> 00:39:19,747 Napolje! 544 00:39:19,748 --> 00:39:21,053 Bolje uzmi dobru dozu. Žao mi je! 545 00:39:21,054 --> 00:39:22,774 Gubi se odavde. Gubi se odavde! 546 00:39:27,277 --> 00:39:28,669 O čemu se sve to radi? 547 00:39:28,670 --> 00:39:30,310 Ne znam. Ne znam. 548 00:40:01,224 --> 00:40:02,784 Da, bavim se tim detalje sebe. 549 00:40:04,489 --> 00:40:05,489 Ok, sekundu. 550 00:40:06,491 --> 00:40:07,666 Da, spremamo se. 551 00:40:08,884 --> 00:40:09,884 Znam. 552 00:40:11,713 --> 00:40:15,455 U redu, slušajte svi. To je ono što znamo. 553 00:40:15,456 --> 00:40:17,414 Najmanje pet mladih žena izgleda da nedostaje 554 00:40:17,415 --> 00:40:19,720 sa ostrva od Puerto Venture. 555 00:40:19,721 --> 00:40:21,461 Svi su u 20-im godinama. 556 00:40:21,462 --> 00:40:22,810 Imamo majke od njih dvoje, 557 00:40:22,811 --> 00:40:25,683 Karla Thompson i Lucy Carter. 558 00:40:25,684 --> 00:40:27,728 Karla je bila tamo sa svojom prijateljicom Tamsin, 559 00:40:27,729 --> 00:40:29,904 čiji su roditelji nažalost preminuli u saobraćajnoj nesreći 560 00:40:29,905 --> 00:40:31,340 kada je bila tinejdžerka. 561 00:40:31,341 --> 00:40:33,430 Tako da nemamo kontakt sa najbližim rođacima. 562 00:40:33,431 --> 00:40:36,084 Ali mi već znamo, kao i ostale devojke, 563 00:40:36,085 --> 00:40:38,696 nije se pojavila niti objavljeno na društvenim mrežama 564 00:40:38,697 --> 00:40:40,437 skoro 40 sati. 565 00:40:40,438 --> 00:40:42,134 Imamo oči na svim računima. 566 00:40:42,135 --> 00:40:43,701 Agent Stephens: Dakle, u poslednjem kontaktu, 567 00:40:43,702 --> 00:40:46,486 Izvijestili su Karla i Tamsin ide na planinarenje 568 00:40:46,487 --> 00:40:48,053 juče rano ujutro. 569 00:40:48,054 --> 00:40:50,882 Nema odredišta ili... Ili je ruta otkrivena. 570 00:40:50,883 --> 00:40:52,797 Bili smo u kontaktu sa lokalnim turističkim vodičima, 571 00:40:52,798 --> 00:40:55,408 sve od kajakaštva na planinarenje. 572 00:40:55,409 --> 00:40:57,410 do sada, njihova imena se ne pojavljuju, 573 00:40:57,411 --> 00:40:59,238 ali moramo ostati na tome. 574 00:40:59,239 --> 00:41:00,892 Hvala vam puno. 575 00:41:00,893 --> 00:41:03,808 Sada se Lucy povjerila svojoj majci da je otišla na večeru 576 00:41:03,809 --> 00:41:05,723 sa mladićem upoznala je na plaži. 577 00:41:05,724 --> 00:41:07,202 Stranac po svemu sudeći. 578 00:41:07,203 --> 00:41:09,466 Sada, nema predložena veza, 579 00:41:09,467 --> 00:41:11,859 ali to je mogucnost moramo pogledati. 580 00:41:11,860 --> 00:41:13,470 Ok, Linda. 581 00:41:13,471 --> 00:41:15,036 Da, bio sam u kontaktu 582 00:41:15,037 --> 00:41:17,169 sa puno lokalni restorani, 583 00:41:17,170 --> 00:41:18,736 mjesta gdje parovi mogu ići. 584 00:41:18,737 --> 00:41:21,347 do sada, ne vidimo Lucy. 585 00:41:21,348 --> 00:41:23,001 stoga, nemamo opis 586 00:41:23,002 --> 00:41:25,046 dotičnog mladića. 587 00:41:25,047 --> 00:41:27,353 Cirkuliramo njenu sliku i čekamo 588 00:41:27,354 --> 00:41:30,138 pozitivna identifikacija od nje, u redu? 589 00:41:30,139 --> 00:41:32,314 Margaret, bilo šta da nastavim sa finansijskim podacima? 590 00:41:32,315 --> 00:41:34,621 Čekam odobrenje iz Tamsinove banke. 591 00:41:34,622 --> 00:41:36,275 Ali do sada na ostala četiri, 592 00:41:36,276 --> 00:41:38,930 nije bilo zaduženja ili transakcije kreditnom karticom 593 00:41:38,931 --> 00:41:41,802 ili posete bankomatu od kupovine alkohola 594 00:41:41,803 --> 00:41:45,632 i nespecificirane namirnice na Karlinoj debitnoj kartici 595 00:41:45,633 --> 00:41:47,591 prije otprilike 36 sati. 596 00:41:47,592 --> 00:41:49,288 Još provjeravam. 597 00:41:49,289 --> 00:41:52,334 Michael, bilo koji saradnja lokalne policije? 598 00:41:52,335 --> 00:41:54,598 Iako vjerujemo djevojkama nedostaju duže, 599 00:41:54,599 --> 00:41:56,295 još nije prošlo 24 sata 600 00:41:56,296 --> 00:41:58,384 od službenog prijava lokalnih nestalih osoba 601 00:41:58,385 --> 00:41:59,907 je podnesena. 602 00:41:59,908 --> 00:42:01,996 Dakle, trenutno nema akcije ili se istraga odvija 603 00:42:01,997 --> 00:42:03,694 na ostrvu. 604 00:42:03,695 --> 00:42:05,086 prisjetimo se, ovo je ljetovalište, 605 00:42:05,087 --> 00:42:06,566 ostrvo za zabavu. 606 00:42:06,567 --> 00:42:09,177 Ljudi piju, drogiraju se, spavaju na plaži, 607 00:42:09,178 --> 00:42:11,484 idu na izlete brodom na susedna ostrva. 608 00:42:11,485 --> 00:42:14,269 Ima ih doslovno na stotine nestalih ili ukradenih telefona. 609 00:42:14,270 --> 00:42:18,360 99,9% vremena se pojave možda sa mamurlukom. 610 00:42:18,361 --> 00:42:19,798 Moja ćerka je nestala. 611 00:42:21,103 --> 00:42:23,409 Ona nije u komi negde na nekoj plaži. 612 00:42:23,410 --> 00:42:25,977 Ona je nestala i ona je u opasnosti! 613 00:42:25,978 --> 00:42:28,632 Osećam to u svom srcu. 614 00:42:28,633 --> 00:42:31,504 Moramo na let i moramo odmah da idemo! 615 00:42:31,505 --> 00:42:34,507 Nisam spreman da sjedim ovdje i čekaj 616 00:42:34,508 --> 00:42:36,161 do tebe i lokalne vlasti 617 00:42:36,162 --> 00:42:38,729 samo hodaj u snu da se nešto uradi. 618 00:42:38,730 --> 00:42:40,382 Gospođo Carter, molim vas, Razumijem te. 619 00:42:40,383 --> 00:42:42,254 zar ne? 620 00:42:42,255 --> 00:42:44,517 Ona je moja ćerka. Ona je moj život. 621 00:42:44,518 --> 00:42:46,780 Imam svoju djecu. 622 00:42:46,781 --> 00:42:48,608 Nedavno, unuka. 623 00:42:48,609 --> 00:42:50,828 Popeo bih se na zidove i položi život svoj 624 00:42:50,829 --> 00:42:52,220 da ih zaštiti. 625 00:42:52,221 --> 00:42:54,135 Ali upravo ovdje u ovoj sobi, 626 00:42:54,136 --> 00:42:56,616 imamo najbolje stručnjake u njihovoj oblasti. 627 00:42:56,617 --> 00:42:58,749 Detektivi, pravo, tehnika. 628 00:42:58,750 --> 00:43:00,881 Prvo nam trebaju informacije. 629 00:43:00,882 --> 00:43:03,884 Treba nam trag, nešto opipljivo nastaviti. 630 00:43:03,885 --> 00:43:04,972 Ako uđeš na let 631 00:43:04,973 --> 00:43:07,409 i samo idi bez odredišta, 632 00:43:07,410 --> 00:43:08,673 to je samo divlja potjera. 633 00:43:10,370 --> 00:43:11,893 Dajte nam nekoliko sati, molim. 634 00:43:15,810 --> 00:43:18,551 Hvala. Ne mogu je izgubiti. 635 00:43:18,552 --> 00:43:20,422 br. 636 00:43:20,423 --> 00:43:21,859 Ok, idemo na to. 637 00:43:21,860 --> 00:43:23,643 Hajde da dobijemo tu informaciju i idemo brzo! 638 00:43:23,644 --> 00:43:25,211 Hajde. 639 00:43:33,611 --> 00:43:34,873 - Proveri ovaj. - Gospodine. 640 00:43:36,352 --> 00:43:38,353 Jeste li čuli riječ koju je rekao? 641 00:43:38,354 --> 00:43:39,877 - Putovanje. - Da. 642 00:43:39,878 --> 00:43:41,879 To je putovanje morem. 643 00:43:41,880 --> 00:43:43,532 Šalju nas. 644 00:43:43,533 --> 00:43:46,100 Prilično sam siguran da bi prodao nas nekome u inostranstvu. 645 00:43:46,101 --> 00:43:48,321 Bog zna ko a Bog zna gde. 646 00:43:49,583 --> 00:43:51,932 Da li je naš teret na rasporedu? 647 00:43:51,933 --> 00:43:53,847 Brodovi dolaze sutra. sutra. 648 00:43:53,848 --> 00:43:56,197 Imaćemo svoj teret u pokretu do ručka. 649 00:43:56,198 --> 00:43:57,677 Svih deset djevojaka je spremno? 650 00:43:57,678 --> 00:43:59,505 Imamo devet. Devet devojaka. 651 00:43:59,506 --> 00:44:01,333 Sutra u deset. Sutra imamo deset. 652 00:44:01,334 --> 00:44:02,377 Odlično. 653 00:44:02,378 --> 00:44:03,465 Savršeno. 654 00:44:03,466 --> 00:44:05,554 Odspavajte do jutra. 655 00:44:05,555 --> 00:44:07,992 Najbolje je dobiti dobru dozu prije jutra. 656 00:44:07,993 --> 00:44:09,211 To je on rekao. 657 00:44:11,736 --> 00:44:12,736 Imamo do tada da uradim nešto. 658 00:44:12,737 --> 00:44:14,434 - Znam. - U redu. 659 00:44:42,375 --> 00:44:43,419 Nastavi pokušavati. 660 00:44:44,725 --> 00:44:46,640 Uskoro ćeš nema više energije. 661 00:44:48,642 --> 00:44:49,816 Draga. 662 00:44:49,817 --> 00:44:51,471 Dovoljno da se migolji za mene. 663 00:45:01,568 --> 00:45:04,440 U redu. To je još jedna slaba tačka. 664 00:45:05,703 --> 00:45:06,616 Njegova stopala. 665 00:45:06,617 --> 00:45:09,140 sta? 666 00:45:09,141 --> 00:45:12,230 Na odjeljenju bih vidio momke. 667 00:45:12,231 --> 00:45:15,321 Veliki momci sa malim komadom stakla u njihovoj peti. 668 00:45:16,931 --> 00:45:18,237 Oni ne idu nigde. 669 00:45:20,587 --> 00:45:24,764 te boce, moramo da razbijemo jedan od njih. 670 00:45:24,765 --> 00:45:26,548 Momci koje sam poznavao, 671 00:45:26,549 --> 00:45:28,463 imaju samo dve slabe tačke. 672 00:45:28,464 --> 00:45:29,943 Jedan je njihov ego 673 00:45:29,944 --> 00:45:31,990 i mislim da svi znamo šta je drugi. 674 00:45:46,091 --> 00:45:47,527 Popij piće. 675 00:45:49,834 --> 00:45:52,358 Huh! 676 00:45:57,842 --> 00:46:00,322 Evo, popij piće. 677 00:46:01,671 --> 00:46:03,021 Biće bolje za tebe. 678 00:46:10,071 --> 00:46:11,290 U redu. 679 00:46:15,207 --> 00:46:16,295 Dobra devojka. 680 00:46:24,172 --> 00:46:27,262 Ah, lepo. 681 00:46:38,360 --> 00:46:40,319 Oh, jebote! 682 00:46:45,280 --> 00:46:47,108 Oh, Bože! 683 00:46:52,200 --> 00:46:53,375 Kučko! 684 00:46:58,903 --> 00:47:00,556 Jebena kučko! Ona me jebeno udarila! 685 00:47:02,384 --> 00:47:04,516 Ona je pobegla! Nađite je, sve! 686 00:47:04,517 --> 00:47:05,953 Jebi ga. 687 00:47:18,618 --> 00:47:19,923 Jebi ga! 688 00:47:19,924 --> 00:47:23,230 Znaš šta? Moram ti reći. 689 00:47:23,231 --> 00:47:25,232 Nema puno Ne bih sada 690 00:47:25,233 --> 00:47:27,366 za gutljaj ili dva tog piva. 691 00:47:30,369 --> 00:47:32,632 - Oh, da. - Da. 692 00:47:33,589 --> 00:47:37,157 Samo navlažim usne na bocu. 693 00:47:37,158 --> 00:47:40,421 Samo malo, ako mi dozvolite. 694 00:47:40,422 --> 00:47:43,250 Da. I ja. 695 00:47:43,251 --> 00:47:45,513 Možda bi mogao da ga uklopiš kroz rešetke. 696 00:47:45,514 --> 00:47:46,906 Nećemo reći. 697 00:47:46,907 --> 00:47:49,649 Hajde! Svi imamo potrebe, zar ne? 698 00:47:50,519 --> 00:47:52,260 To je samo trgovina. 699 00:47:53,783 --> 00:47:55,002 Guard Collins: 700 00:47:57,875 --> 00:47:59,615 Možda možeš odvrati tu kameru. 701 00:48:00,747 --> 00:48:01,879 Dobro razmišljanje. 702 00:48:05,012 --> 00:48:07,579 Dakle, šta dobijamo u zamjenu za ovu uslugu onda? 703 00:48:07,580 --> 00:48:09,060 Šta je to što želiš? 704 00:48:10,278 --> 00:48:12,627 Hajde. Moramo vam to objasniti? 705 00:48:12,628 --> 00:48:14,148 izgleda već su to naveli. 706 00:48:15,283 --> 00:48:18,633 dobro, dobro, hajde da prvo probamo pivo. 707 00:48:18,634 --> 00:48:20,462 Znate, jednu po jednu uslugu. 708 00:48:23,901 --> 00:48:26,554 Svaki gutljaj, u redu? 709 00:48:26,555 --> 00:48:27,687 Dogovoreno. 710 00:48:35,608 --> 00:48:37,131 Šta je to koji kurac? 711 00:48:38,611 --> 00:48:39,828 Samo jedan gutljaj, da? 712 00:48:39,829 --> 00:48:41,266 Naravno. 713 00:48:47,011 --> 00:48:48,620 Oh. 714 00:48:48,621 --> 00:48:49,838 - Dime. - Šta? 715 00:48:49,839 --> 00:48:51,405 Momci, šta se dešava? 716 00:48:51,406 --> 00:48:53,146 Znaš, nije tako lijepo kao što sam i mislio, znaš? 717 00:48:53,147 --> 00:48:55,496 - Vrati ga! - Vrati to. 718 00:48:55,497 --> 00:48:56,845 Hej, čuli ste ga. 719 00:48:56,846 --> 00:48:58,717 Vrati to ili dolazimo i shvatamo. 720 00:48:58,718 --> 00:48:59,848 Da, to nije dobro. 721 00:48:59,849 --> 00:49:02,373 Izvinite momci. Zaista čudno pivo. 722 00:49:02,374 --> 00:49:03,417 Živjeli. 723 00:49:03,418 --> 00:49:04,592 Jebote, momci. 724 00:49:04,593 --> 00:49:05,985 Šta se dešava dole? Hajde. 725 00:49:05,986 --> 00:49:07,226 Pusti me da uzmem ovo. 726 00:49:08,467 --> 00:49:09,381 Guard Jack: 727 00:49:09,382 --> 00:49:10,598 Šta se dešava? 728 00:49:10,599 --> 00:49:11,773 Da, sve je dobro. 729 00:49:11,774 --> 00:49:12,818 Nešto nije u redu sa kamerom. 730 00:49:12,819 --> 00:49:14,952 Samo ćemo ga pokucati. 731 00:49:26,224 --> 00:49:27,615 gđo Carter, 732 00:49:27,616 --> 00:49:29,095 nije tajna da gospođa Thompson 733 00:49:29,096 --> 00:49:32,359 je dama značajnog imovinskog stanja. 734 00:49:32,360 --> 00:49:34,492 po svoj prilici, ako postoji loša igra, 735 00:49:34,493 --> 00:49:37,016 dobićemo poziv tražim novac. 736 00:49:37,017 --> 00:49:39,018 Telefonske linije su već prisluškivani. 737 00:49:39,019 --> 00:49:41,542 Informacije koje su nam potrebne može doći kod nas. 738 00:49:41,543 --> 00:49:43,022 Moramo biti ovdje zbog toga. 739 00:49:43,023 --> 00:49:46,025 gospodine, ovo nije situacija otkupnine. 740 00:49:46,026 --> 00:49:47,374 Prije pridruživanja snagama, 741 00:49:47,375 --> 00:49:48,462 Radio sam dvije godine kao vojni pregovarač... 742 00:49:48,463 --> 00:49:50,029 Znam. 743 00:49:50,030 --> 00:49:51,596 I bio si degradiran 744 00:49:51,597 --> 00:49:54,251 i navodno se oslanjao na alkohol. 745 00:49:54,252 --> 00:49:55,295 koji kurac? 746 00:49:55,296 --> 00:49:57,036 Hej, hej, momci, hajde. 747 00:49:57,037 --> 00:49:58,429 Misliš da ne bih saznati sve 748 00:49:58,430 --> 00:50:00,431 o svima u ovoj prostoriji? 749 00:50:00,432 --> 00:50:01,954 Za to sam unajmljen. 750 00:50:01,955 --> 00:50:04,043 Tako da bi trebao znati da ako je odvedena za novac, 751 00:50:04,044 --> 00:50:07,133 ne bi čekali ovoliko dugo prije pozivanja! 752 00:50:07,134 --> 00:50:09,179 Ako mene pitate, ko ju je uzeo nema znanja 753 00:50:09,180 --> 00:50:10,354 porodičnog bogatstva. 754 00:50:10,355 --> 00:50:11,595 Ne radi se o tome. 755 00:50:13,662 --> 00:50:16,099 Da li je u pravu? 756 00:50:16,100 --> 00:50:18,014 Bojim se da je to malo vjerovatno imaćemo opciju 757 00:50:18,015 --> 00:50:19,190 da kupimo izlaz iz ovoga. 758 00:50:28,590 --> 00:50:33,116 Oi, oi! sta je sa tobom? 759 00:50:33,117 --> 00:50:35,509 Oi, oi, probudi se! Ovo bi trebala biti tvoja smjena! 760 00:50:35,510 --> 00:50:36,858 Probudi se! 761 00:50:36,859 --> 00:50:39,296 Jedan čuvar nije dovoljan. Trebaju nam oboje. 762 00:50:39,297 --> 00:50:42,299 Možemo uzeti jednu. Samo ga dovedi iza rešetaka. 763 00:50:42,300 --> 00:50:45,128 Neće približite se rešetkama. 764 00:50:45,129 --> 00:50:47,260 Oh, jebote. 765 00:50:47,261 --> 00:50:48,653 - Udari me. - Šta? 766 00:50:48,654 --> 00:50:50,133 Udari me sada. Neće nam dozvoliti oštetiti jedno drugo. 767 00:50:50,134 --> 00:50:51,831 Ti kučko! 768 00:50:52,919 --> 00:50:53,919 Hej. 769 00:50:56,618 --> 00:50:59,056 Spakuj ga. Oi, oi, spakuj se! Collins! 770 00:51:07,151 --> 00:51:08,282 Hej, spakuj ga! 771 00:51:13,722 --> 00:51:14,897 Ah! 772 00:51:18,031 --> 00:51:19,380 Trči! Idi! 773 00:51:23,123 --> 00:51:24,123 Uzmi ih! 774 00:51:25,473 --> 00:51:26,866 Trči! 775 00:51:34,743 --> 00:51:35,917 Vas dvoje, idite! 776 00:51:35,918 --> 00:51:37,180 Te jebene cure beže. 777 00:51:37,181 --> 00:51:41,401 Idi! 778 00:51:41,402 --> 00:51:42,664 Stani! 779 00:52:59,611 --> 00:53:00,959 Gdje su jebote ove cure? 780 00:53:00,960 --> 00:53:02,222 gdje su oni? 781 00:53:25,985 --> 00:53:28,073 Skloni se! 782 00:53:28,074 --> 00:53:30,468 Skloni se! Skloni se! 783 00:53:36,909 --> 00:53:39,216 Ne! Ne! Momci! 784 00:53:42,828 --> 00:53:43,828 Skidaj se! 785 00:53:44,830 --> 00:53:46,571 Skini je sa mene! 786 00:53:56,189 --> 00:53:57,451 - Ne. - Kučko! 787 00:54:01,412 --> 00:54:02,413 Podijelite se! 788 00:54:03,588 --> 00:54:06,634 Idi! 789 00:54:08,070 --> 00:54:09,070 Ti zubi! 790 00:54:12,945 --> 00:54:14,816 Idemo. 791 00:54:23,042 --> 00:54:25,392 Nađi ove devojke, jebeni idioti! 792 00:54:31,006 --> 00:54:32,269 Tako si glup! 793 00:54:42,366 --> 00:54:43,366 Stani! W... čekaj! 794 00:54:49,503 --> 00:54:51,199 Dosta mu je ovog sranja! 795 00:54:51,200 --> 00:54:52,289 Idemo. Uzmi auto. 796 00:55:05,519 --> 00:55:07,129 Morate ih pronaći. Jebi ga! 797 00:55:18,402 --> 00:55:21,882 Upomoć! Molim te! 798 00:55:21,883 --> 00:55:24,451 Pomozite, bilo ko. Bilo ko, molim! 799 00:55:32,503 --> 00:55:34,548 Upomoć! Pomozite, molim vas, pomozite! 800 00:55:56,091 --> 00:55:59,356 Kakav otpad, a? Glupa kučko. 801 00:56:16,024 --> 00:56:17,896 gdje su oni? gdje su oni? gdje su oni? 802 00:56:24,337 --> 00:56:25,555 Moraš voziti. 803 00:56:25,556 --> 00:56:26,861 Znaš da ne vozim. 804 00:56:38,960 --> 00:56:42,442 Brzo! Sranje, brzo! 805 00:56:45,097 --> 00:56:46,359 Ne, ne, ne, ne, ne! 806 00:56:50,711 --> 00:56:51,886 Šta je sad ovo? 807 00:57:13,821 --> 00:57:17,258 Evo je. Evo je. 808 00:57:17,259 --> 00:57:20,132 Mala jebena medicinska sestra. Ah! 809 00:57:25,833 --> 00:57:28,008 Imam te. Ok, novčić? 810 00:57:28,009 --> 00:57:31,099 Dime, ona je u ovoj kabini. 811 00:57:33,145 --> 00:57:35,929 Dovedi mi tu malu kučku. Odvedi je tati, ah! 812 00:57:35,930 --> 00:57:39,063 Samo nastavi! 813 00:57:39,064 --> 00:57:40,978 Idi! 814 00:57:40,979 --> 00:57:41,979 Jebi se. 815 00:57:56,734 --> 00:57:57,865 halo? 816 00:57:59,563 --> 00:58:00,955 Sada ih imamo, ha. 817 00:58:05,960 --> 00:58:08,962 Jebaću ovu samo za zabavu. 818 00:58:08,963 --> 00:58:11,879 halo? Ima li nekoga ovdje? 819 00:58:16,449 --> 00:58:17,449 halo? 820 00:58:30,594 --> 00:58:32,117 Može li mi neko pomoći? 821 00:58:38,776 --> 00:58:40,081 O moj Bože! 822 00:58:42,083 --> 00:58:45,346 halo? Zdravo! Zdravo, možeš li mi pomoći? 823 00:58:45,347 --> 00:58:46,826 Neki ljudi me prate. 824 00:58:46,827 --> 00:58:48,175 Oni... oni... kidnapovali su me. 825 00:58:48,176 --> 00:58:49,786 Preuzeli su teret... Puno nas. 826 00:58:49,787 --> 00:58:50,874 Gomila devojaka. 827 00:58:50,875 --> 00:58:53,268 I ako me nađu, ubiće me. 828 00:58:57,359 --> 00:58:58,708 Ja... Treba mi samo telefon. 829 00:58:58,709 --> 00:59:00,579 Moram samo da obavim jedan poziv, molim. 830 00:59:00,580 --> 00:59:02,321 Molim te, preklinjem te. Imate li telefon? 831 00:59:05,019 --> 00:59:06,803 Imate li... imate li telefon? 832 00:59:06,804 --> 00:59:08,457 - Da. - Telefon? 833 00:59:09,981 --> 00:59:11,459 Telefon! 834 00:59:11,460 --> 00:59:13,461 Molim te, ti m... ti m... Moraš imati nešto. 835 00:59:13,462 --> 00:59:15,638 Moram samo da obavim jedan poziv. Samo jedan. 836 00:59:15,639 --> 00:59:19,033 Molim te. Treba mi samo telefon. Molim te, molim te. 837 00:59:38,096 --> 00:59:39,793 Oh, jebote! 838 00:59:53,067 --> 00:59:55,460 Mi zapravo ostajemo ovdje? 839 00:59:55,461 --> 00:59:59,290 Došli smo do ovoga kao cudno mesto u kolibi. 840 00:59:59,291 --> 01:00:01,989 Nešto nije išlo kako treba. Vibre. 841 01:00:42,726 --> 01:00:44,728 Dime, ona izlazi iz sobe! 842 01:02:03,720 --> 01:02:05,459 Ona nije ovde. 843 01:02:05,460 --> 01:02:06,548 Bila je ovdje. 844 01:02:19,779 --> 01:02:21,172 Andras ce... 845 01:02:26,568 --> 01:02:27,568 Pokret. 846 01:02:57,425 --> 01:02:59,078 Gdje je ona? 847 01:02:59,079 --> 01:03:00,359 Kako to misliš ona nije tamo? 848 01:03:02,691 --> 01:03:03,691 Jebi ga! 849 01:03:08,349 --> 01:03:10,350 Izgubio si dvije jebene plavuše. Dva! 850 01:03:10,351 --> 01:03:12,701 Ne jedan, nego dva! Jebeni idiote! 851 01:03:23,669 --> 01:03:25,018 Tamo! Evo je! 852 01:03:39,641 --> 01:03:41,425 Samo malo kašnjenje sa dostavom. Malo kašnjenje. 853 01:03:41,426 --> 01:03:43,122 Nije problem. Nije problem. 854 01:03:43,123 --> 01:03:44,341 Ok, pa mi zadržati uplatu bilansa 855 01:03:44,342 --> 01:03:45,516 i vidimo svih deset devojaka. 856 01:03:45,517 --> 01:03:47,866 Dva dana. Sedam devojaka sutra. 857 01:03:47,867 --> 01:03:49,476 Dva dana kasnije, još tri devojke. 858 01:03:49,477 --> 01:03:51,348 Vi plaćate sav novac. 859 01:03:51,349 --> 01:03:52,566 Pošalji mi fotografiju od svih deset djevojaka na brodu 860 01:03:52,567 --> 01:03:53,829 i ja ću ovlastiti plaćanje. 861 01:03:53,830 --> 01:03:55,134 U redu? Samo plati novac, a? 862 01:03:55,135 --> 01:03:55,962 Ne, ti radi svoj posao. 863 01:03:55,963 --> 01:03:57,093 Plati novac! 864 01:03:57,094 --> 01:03:58,572 Sredi to. 865 01:03:58,573 --> 01:04:01,097 Nesposoban. 866 01:04:01,098 --> 01:04:02,359 Gdje su djevojke? 867 01:04:02,360 --> 01:04:04,622 gde su devojke, ti glupi kurac, ha? 868 01:04:04,623 --> 01:04:05,798 gdje su oni? 869 01:04:18,680 --> 01:04:19,681 Ovuda! 870 01:04:36,220 --> 01:04:37,264 Rastali smo se. 871 01:04:40,137 --> 01:04:41,181 U redu. 872 01:06:37,645 --> 01:06:40,560 Neka igra počne! 873 01:06:40,561 --> 01:06:42,215 trebaš mi da... 874 01:06:43,608 --> 01:06:45,826 Ne. Stani! Ne! 875 01:06:45,827 --> 01:06:47,568 Pusti me! Pusti me! 876 01:07:08,894 --> 01:07:11,417 Lucy. Lucy, moramo da idemo. 877 01:07:11,418 --> 01:07:14,900 - Oh, čekaj, ne. - Moramo da idemo. Odmah! Sada. 878 01:07:20,297 --> 01:07:21,617 Ne mogu vjerovati ovo se dešava. 879 01:08:01,816 --> 01:08:03,253 Hajde. Hajde. 880 01:08:04,993 --> 01:08:06,212 Lezi dole. 881 01:08:34,762 --> 01:08:35,980 Neke vijesti, svima! 882 01:08:35,981 --> 01:08:38,025 Poruke sa telefona Lucy Thompson 883 01:08:38,026 --> 01:08:39,679 su primljeni. 884 01:08:39,680 --> 01:08:42,552 Dvostruki tikovi na zadnjih šest poslanih poruka. 885 01:08:42,553 --> 01:08:44,771 Dakle, pingovali su... Pingirali su lokalni jarbol. 886 01:08:44,772 --> 01:08:46,817 Pratimo gde upravo sada. 887 01:08:46,818 --> 01:08:48,297 - Jesmo li sigurni? - Da. 888 01:08:48,298 --> 01:08:51,300 I Lusi i Kloini telefoni povezani u krugu od 50 metara 889 01:08:51,301 --> 01:08:52,431 sa ovog tačnog mesta. 890 01:08:52,432 --> 01:08:54,825 Ovo se desilo u zadnjih 12 sati. 891 01:08:54,826 --> 01:08:56,436 Tacno cu locirati. 892 01:09:03,748 --> 01:09:05,270 Draga. 893 01:09:05,271 --> 01:09:06,358 Johne, vidjela je poruke. 894 01:09:06,359 --> 01:09:08,186 Pročitane su. Pokupljena je! 895 01:09:08,187 --> 01:09:09,627 Dobila je naše poruke! 896 01:09:10,798 --> 01:09:12,844 Dobila je naše poruke. 897 01:09:21,026 --> 01:09:22,505 To... to je samo pustinja. 898 01:09:22,506 --> 01:09:24,464 To je... ne, ne, to je put. Vidite ovdje. 899 01:09:27,119 --> 01:09:28,425 Pogledaj. 900 01:09:30,818 --> 01:09:33,733 U redu, želim svaka struktura, svaka ustanova, 901 01:09:33,734 --> 01:09:35,866 benzinska pumpa, pomoćni objekat, šta god da je na tom putu. 902 01:09:35,867 --> 01:09:37,694 Hajde da saznamo kuda ide taj put. 903 01:09:37,695 --> 01:09:39,739 Tako da imamo sve informacije koje su nam potrebne, da? 904 01:09:39,740 --> 01:09:41,219 - Možemo izaći tamo. - Sačekaj. 905 01:09:41,220 --> 01:09:43,047 U kontaktu smo sa lokalnom posadom. 906 01:09:43,048 --> 01:09:45,484 Možemo iznajmiti helikopter da izađem na to mesto 907 01:09:45,485 --> 01:09:46,703 i provjeri. 908 01:09:46,704 --> 01:09:49,358 Uh, moraćemo da se prebacimo naknada za čarter. 909 01:09:49,359 --> 01:09:51,142 Naravno. Bilo šta. 910 01:09:51,143 --> 01:09:53,232 Huh. U redu. Hajde. 911 01:09:57,628 --> 01:09:58,889 Hej. 912 01:09:58,890 --> 01:10:01,849 Hej, ti si čvrst, ok? 913 01:10:03,677 --> 01:10:05,243 Nikad nisam bio dovoljno čvrst. 914 01:10:05,244 --> 01:10:06,764 I gde je to mislite ideš? 915 01:10:08,204 --> 01:10:10,248 Samo izlazim sa mojim prijateljima, Charlie. 916 01:10:10,249 --> 01:10:11,889 Ne, tako obučen, jebeno nisi. 917 01:10:13,818 --> 01:10:15,775 Iskorači jos jednom nogom van linije, 918 01:10:15,776 --> 01:10:18,213 i trebaće vam više od jebena šminka za prikrivanje. 919 01:10:18,214 --> 01:10:19,953 Da li razumete? 920 01:10:19,954 --> 01:10:21,434 Učinio bi da se osjećam kao ništa. 921 01:10:23,393 --> 01:10:25,350 Postajalo je stvarno ozbiljno. 922 01:10:25,351 --> 01:10:27,135 Mislio sam da će me ubiti. 923 01:10:29,268 --> 01:10:33,316 Ponekad još uvek mogu osjetim njegove ruke oko mog vrata. 924 01:10:35,187 --> 01:10:39,973 Nikada ne bih dozvolio nekome tretiraj me tako ikad više. 925 01:10:39,974 --> 01:10:42,803 Tako da sada uvijek uzvraćam. 926 01:10:45,241 --> 01:10:47,504 Žao mi je. 927 01:11:15,749 --> 01:11:17,229 Ovaj kreten. 928 01:11:19,187 --> 01:11:20,710 Moramo da idemo, Karla. 929 01:11:20,711 --> 01:11:22,146 Moramo da idemo sada. 930 01:11:22,147 --> 01:11:24,107 Moramo pronaći način iz ovog mesta nekako. 931 01:11:27,283 --> 01:11:28,414 Ne mogu otići. 932 01:11:30,764 --> 01:11:33,070 Moram da se vratim. 933 01:11:33,071 --> 01:11:36,116 sta? Vratiti se? Jel' me ti to jebeno zezaš? 934 01:11:36,117 --> 01:11:38,771 Šta, da se vratim psihopatama? 935 01:11:38,772 --> 01:11:41,252 Da vas ponovo zahvate ili još gore? 936 01:11:41,253 --> 01:11:43,907 Karla, oni su takvi, pa moramo ići ovim putem. 937 01:11:43,908 --> 01:11:45,212 Vidi, ako krenemo sada, 938 01:11:45,213 --> 01:11:46,736 možda možemo stići do nekog grada ili nešto, 939 01:11:46,737 --> 01:11:48,346 samo bilo gdje osim ovdje pre mraka. 940 01:11:48,347 --> 01:11:49,653 br. 941 01:11:52,351 --> 01:11:54,134 Samo... ne mogu. 942 01:11:54,135 --> 01:11:55,311 U redu? Ne mogu. 943 01:12:00,751 --> 01:12:03,970 samo mi daj jedan dobar razlog, samo jedan! 944 01:12:03,971 --> 01:12:05,363 Stvarno želiš znati? 945 01:12:05,364 --> 01:12:07,366 Da. 946 01:12:12,806 --> 01:12:14,068 Imao sam sedam godina. 947 01:12:16,157 --> 01:12:18,116 bila sam sa sestrom, mama i tata. 948 01:12:21,380 --> 01:12:23,904 Bio je to najljepši dan možete zamisliti. 949 01:12:27,038 --> 01:12:28,605 Bar je tako počelo. 950 01:12:30,433 --> 01:12:33,044 Bio je to zadnji put Zaista sam se osećala srećno. 951 01:12:38,354 --> 01:12:40,703 Imali smo piknik pored rijeke. 952 01:12:40,704 --> 01:12:42,358 Igrali smo se jurnjave. 953 01:12:44,490 --> 01:12:48,320 Nekada sam pravio ovu buku kao čudovište. 954 01:12:56,633 --> 01:12:59,375 Još uvijek osjećam trsku na mojim nogama. 955 01:13:01,246 --> 01:13:02,987 Čujem prskanje. 956 01:13:06,251 --> 01:13:10,036 Mora da je udarila glavom a ja... 957 01:13:10,037 --> 01:13:11,952 Hteo sam da joj pomognem ali... 958 01:13:13,127 --> 01:13:14,127 Ali me je uhvatila panika. 959 01:13:15,695 --> 01:13:19,045 Proživio sam ovo hiljadu puta više 960 01:13:19,046 --> 01:13:20,961 u mojim snovima. 961 01:13:23,355 --> 01:13:27,053 Zaronio sam i zagrlio sam je 962 01:13:27,054 --> 01:13:28,534 i ja je izvučem. 963 01:13:31,319 --> 01:13:33,756 Ali nisam to uradio, Lucy. 964 01:13:33,757 --> 01:13:34,888 Nisam. 965 01:13:36,716 --> 01:13:38,674 trčao sam. 966 01:13:38,675 --> 01:13:40,938 Otrčao sam po mamu i tatu 967 01:13:43,114 --> 01:13:45,421 jer sam to mislio Trebao bih. 968 01:13:48,641 --> 01:13:50,338 Za moj zivot, ja... 969 01:13:51,557 --> 01:13:54,254 Nisam mogao da nađem taj put 970 01:13:54,255 --> 01:13:55,343 kroz trsku. 971 01:13:58,564 --> 01:14:00,523 Dok smo to uradili, bilo je prekasno. 972 01:14:06,659 --> 01:14:10,880 Zato ne mogu da odem, ok? 973 01:14:10,881 --> 01:14:13,840 Moram da pomognem tim devojkama. 974 01:14:19,063 --> 01:14:21,673 Žao mi je što to čujem kroz šta si prošao. 975 01:14:21,674 --> 01:14:23,371 Zaista jesam. 976 01:14:24,634 --> 01:14:27,288 Ali jednom od nas treba pomoć. 977 01:14:30,770 --> 01:14:32,468 Idem sada, ok? 978 01:14:37,908 --> 01:14:39,517 Ali vratiću se po tebe, ok? 979 01:14:39,518 --> 01:14:40,911 Obećavam. 980 01:14:43,914 --> 01:14:46,960 U redu. 981 01:15:40,927 --> 01:15:42,886 Isjeći ću te kao svinju. 982 01:16:53,086 --> 01:16:54,740 Moje jebeno oko! 983 01:16:59,049 --> 01:17:00,745 Idemo! 984 01:17:00,746 --> 01:17:03,488 Jebene kučke. 985 01:17:27,599 --> 01:17:30,122 Imam nešto da ti pokažem, ha? 986 01:17:30,123 --> 01:17:32,343 Mislim da će vam se ovo svidjeti. Sedi. 987 01:17:34,171 --> 01:17:36,608 Imam mali video Hteo bih da ti pokažem, a? 988 01:17:50,100 --> 01:17:51,318 Šta mislite o tome, a? 989 01:17:54,626 --> 01:17:55,714 ha? 990 01:17:56,976 --> 01:17:58,151 Majku mu. 991 01:18:12,383 --> 01:18:15,299 Oh, ovo je jebena noćna mora. 992 01:18:18,737 --> 01:18:20,304 Pogledaj ovo. 993 01:18:24,830 --> 01:18:26,570 Hoćeš da se kupamo? 994 01:18:26,571 --> 01:18:27,746 mama? 995 01:18:36,407 --> 01:18:37,537 Auto. 996 01:18:37,538 --> 01:18:38,757 sta? 997 01:18:42,456 --> 01:18:43,849 Auto. 998 01:19:00,648 --> 01:19:01,867 Došli su autom. 999 01:19:13,183 --> 01:19:15,793 Moramo pronaći auto, u redu? 1000 01:19:15,794 --> 01:19:16,881 U redu. 1001 01:19:16,882 --> 01:19:19,536 Idi! 1002 01:19:19,537 --> 01:19:21,147 Pokret! 1003 01:19:30,853 --> 01:19:33,333 Idi kući mami, prase mala. 1004 01:19:35,814 --> 01:19:37,815 Idi! 1005 01:19:37,816 --> 01:19:39,775 Provjerite ponovo za pet minuta. U redu. 1006 01:19:41,951 --> 01:19:43,690 gospodine, na tom putu, 1007 01:19:43,691 --> 01:19:46,432 udaljen samo 126 metara sa tih koordinata, 1008 01:19:46,433 --> 01:19:49,218 u roku od nekoliko minuta od tih telefona povezivanje sa jarbolima, 1009 01:19:49,219 --> 01:19:51,961 dva lokalna policajca pronađeni su mrtvi. 1010 01:19:53,266 --> 01:19:54,659 Oh, sranje. 1011 01:19:56,008 --> 01:19:58,967 Višestruke ubodne rane i davljenja. 1012 01:19:58,968 --> 01:20:00,796 Dobijamo izvještaje prevedeno. 1013 01:20:02,710 --> 01:20:04,234 - U redu. - U redu. 1014 01:20:25,951 --> 01:20:27,170 Hajdemo na više tlo. 1015 01:20:28,388 --> 01:20:29,607 U redu. 1016 01:22:13,537 --> 01:22:15,320 Da. 1017 01:22:15,321 --> 01:22:17,235 Ok, posada pripremali helikopter, 1018 01:22:17,236 --> 01:22:18,933 ali bojim se da je noć. 1019 01:22:18,934 --> 01:22:20,499 Oni preporučuju ostavljamo do ranog svjetla. 1020 01:22:20,500 --> 01:22:22,545 Ima samo 20 minuta ostalo korisnog svetla. 1021 01:22:22,546 --> 01:22:24,374 - Ne. - Ne, idemo sada. 1022 01:22:27,768 --> 01:22:28,986 Ok, imaš zeleno svjetlo. 1023 01:22:28,987 --> 01:22:31,423 Dignite tu pticu u zrak! 1024 01:22:31,424 --> 01:22:34,165 Nije ništa ali 40 kvadratnih milja pustinje, 1025 01:22:34,166 --> 01:22:37,387 i noću, ledeno je hladno. 1026 01:22:38,866 --> 01:22:41,259 Ako im otvorim vrata da te pustim van, 1027 01:22:41,260 --> 01:22:43,827 jebeno ćeš umrijeti. 1028 01:22:43,828 --> 01:22:47,005 I oni će te loviti kao čopor vukova. 1029 01:23:00,279 --> 01:23:02,106 Dakle, potraga helikopterom nije nam doneo rezultate 1030 01:23:02,107 --> 01:23:03,890 kojem smo se nadali, 1031 01:23:03,891 --> 01:23:05,631 ali su locirali značajna struktura 1032 01:23:05,632 --> 01:23:08,417 na tom putu, a... vila, po svemu sudeći. 1033 01:23:08,418 --> 01:23:09,809 Šalju slike do sada, 1034 01:23:09,810 --> 01:23:12,683 a mi ćemo uzeti helikopter nazad na prvo svetlo. 1035 01:24:05,997 --> 01:24:07,433 Sačekaj. Sačekaj. 1036 01:24:09,305 --> 01:24:10,305 Andras, 1037 01:24:11,872 --> 01:24:14,049 Donio sam svježe roba za vas. 1038 01:24:16,573 --> 01:24:18,792 Ti bi trebao biti mrtav, čovječe. 1039 01:24:45,645 --> 01:24:47,994 Jebene male kučke! Jebaću te! 1040 01:24:47,995 --> 01:24:49,909 Stani! Čekaj. 1041 01:24:49,910 --> 01:24:51,911 Daćemo mu jednu šansu. 1042 01:24:51,912 --> 01:24:54,262 Jedna šansa za šta? 1043 01:24:54,263 --> 01:24:55,698 Zarobljena djevojka 2: Ne zna zaslužuju šansu za bilo šta. 1044 01:24:55,699 --> 01:24:57,961 On je jebeni ološ! 1045 01:24:57,962 --> 01:25:00,530 reći ćeš izvini, 1046 01:25:02,271 --> 01:25:04,141 a onda ćeš istrunuti u zatvoru 1047 01:25:04,142 --> 01:25:05,534 za ono što si uradio. 1048 01:25:05,535 --> 01:25:06,796 Jebi se. 1049 01:25:06,797 --> 01:25:08,451 Čak si i gluplji nego što sam mislio. 1050 01:25:10,627 --> 01:25:12,410 Oh, da, stvarno? 1051 01:25:12,411 --> 01:25:15,284 Šta ćeš da radiš, a? Jebeni ples u krilu? 1052 01:25:20,158 --> 01:25:22,464 Ti si ništa. 1053 01:25:22,465 --> 01:25:25,771 Prodao sam mnogo boljeg mesa nego ti, 1054 01:25:25,772 --> 01:25:29,079 i kad te ponovo nađem, Uradiću ti stvari 1055 01:25:29,080 --> 01:25:31,169 da ne biste verovali bile moguće! 1056 01:25:33,171 --> 01:25:36,304 Da vidimo kakav je čovek stvarno jesi. 1057 01:25:36,305 --> 01:25:39,481 Oh, da? Na posao. 1058 01:25:39,482 --> 01:25:41,092 Radi ono za šta si dobar, ha? 1059 01:25:43,138 --> 01:25:45,051 kao što je rekla, 1060 01:25:45,052 --> 01:25:49,318 izvinjavaš se svakome od nas 1061 01:25:50,841 --> 01:25:51,841 i živiš. 1062 01:25:52,930 --> 01:25:56,151 Ako ne, gubite sve! 1063 01:25:58,109 --> 01:26:00,851 Lucy, hajde da ga zaključamo ovde. 1064 01:26:02,069 --> 01:26:03,679 - Jebi se! - Šta je bilo? 1065 01:26:03,680 --> 01:26:05,333 Vidim, nije tako samouvereno. 1066 01:26:05,334 --> 01:26:08,902 Lucy, on nije vrijedan toga. 1067 01:26:10,034 --> 01:26:12,166 Oh, on je jebeno vrijedan toga. 1068 01:26:12,167 --> 01:26:15,386 Hajde da ga zatvorimo, ok? 1069 01:26:15,387 --> 01:26:17,606 On će učiniti život za ono što je uradio. 1070 01:26:17,607 --> 01:26:20,522 I to je dovoljno dobro za tebe, zar ne? 1071 01:26:20,523 --> 01:26:22,263 Da li je to dovoljno dobro za sve vas? 1072 01:26:22,264 --> 01:26:24,265 Ovakva svinja 1073 01:26:24,266 --> 01:26:27,050 ko je sve ovo uradio svima nama, 1074 01:26:27,051 --> 01:26:29,183 i Bog zna ko još. 1075 01:26:29,184 --> 01:26:30,272 Jebi se! 1076 01:26:31,751 --> 01:26:35,972 Onda hajde da se uverimo u to. 1077 01:26:35,973 --> 01:26:39,628 Lucy, ne, ubićeš ga. 1078 01:26:39,629 --> 01:26:41,673 Zasluzuje da trune u zatvoru! 1079 01:26:41,674 --> 01:26:43,153 Šta, sa pravima? 1080 01:26:43,154 --> 01:26:45,460 Jebeni kablovski kanali? 1081 01:26:45,461 --> 01:26:49,073 Ti prljavo govno! 1082 01:26:51,118 --> 01:26:56,340 Izvinjavaš se svakome i svako od nas sada! 1083 01:26:56,341 --> 01:26:59,038 Pet jebenih sekundi! 1084 01:26:59,039 --> 01:27:00,518 Lucy. 1085 01:27:00,519 --> 01:27:02,041 Nećeš to uraditi. 1086 01:27:02,042 --> 01:27:05,132 Pet! Četiri! 1087 01:27:07,178 --> 01:27:08,352 Tri. 1088 01:27:08,353 --> 01:27:10,573 Ti si ništa! Svi ste vi ništa! 1089 01:27:13,706 --> 01:27:16,752 - Dva. - Nećeš ništa uraditi, ah. 1090 01:27:16,753 --> 01:27:19,538 Samo jednu jebenu riječ! 1091 01:27:22,454 --> 01:27:23,454 Jedan! 1092 01:27:29,418 --> 01:27:31,855 Lucy, ovo nisi ti. 1093 01:27:33,160 --> 01:27:35,727 Moramo da idemo. Molim te. 1094 01:27:35,728 --> 01:27:37,556 Zašto ne slušaš sestru, a? 1095 01:27:39,166 --> 01:27:42,908 Hmm? Nemaš hrabrosti. 1096 01:27:42,909 --> 01:27:43,910 Hajde. 1097 01:27:45,521 --> 01:27:47,565 Iskorači jos jednom nogom van linije, 1098 01:27:47,566 --> 01:27:50,046 i trebaće vam više od jebena šminka za prikrivanje. 1099 01:27:50,047 --> 01:27:51,569 Da li razumete? 1100 01:27:51,570 --> 01:27:52,744 Molim te, samo... 1101 01:27:52,745 --> 01:27:54,137 Gde misliš da ideš? 1102 01:27:54,138 --> 01:27:55,834 Rekao sam ti, izlazim sa mojim prijateljima, Charlie. 1103 01:27:55,835 --> 01:27:57,475 Ne, tako obučen, jebeno nisi. 1104 01:27:59,491 --> 01:28:00,796 Znao sam da to nećeš uraditi. 1105 01:28:00,797 --> 01:28:02,407 Lucy, molim te, idemo. 1106 01:28:04,017 --> 01:28:05,061 hajde, ako misliš da izlaziš 1107 01:28:05,062 --> 01:28:06,802 kao neka jebena kurva! 1108 01:28:06,803 --> 01:28:09,370 Da, jesam! Samo siđi sa mene! 1109 01:28:09,371 --> 01:28:11,241 Ne ideš nigde ovako. 1110 01:28:11,242 --> 01:28:12,938 ti ces jebeno poludio, 1111 01:28:12,939 --> 01:28:13,939 najbolje da to ne zaboravite. 1112 01:28:16,769 --> 01:28:18,422 Šta ćeš da uradiš povodom toga, a? 1113 01:28:18,423 --> 01:28:19,583 sta ces da radis? Vrištati? 1114 01:28:20,947 --> 01:28:23,515 Skidaj se! Skidaj se sa mene, Charlie! 1115 01:28:24,560 --> 01:28:26,604 Uradi to. Jebeno uradi to. 1116 01:28:26,605 --> 01:28:28,259 Hajde! Uradi to! 1117 01:28:32,132 --> 01:28:34,917 Ne možeš to učiniti. Nemaš jebenog petlja. 1118 01:28:34,918 --> 01:28:38,443 Lucy, jebeno patetično. Uh. 1119 01:28:40,010 --> 01:28:41,924 Hajde uradi za šta si dobar, ha? 1120 01:28:41,925 --> 01:28:42,925 Dođi. 1121 01:28:44,101 --> 01:28:47,234 Vidite, svi ste samo pičke. 1122 01:28:48,627 --> 01:28:50,150 Oh, koji kurac! 1123 01:28:56,505 --> 01:28:58,028 Koji kurac! 1124 01:28:59,508 --> 01:29:00,596 Moramo da idemo. 1125 01:29:02,032 --> 01:29:04,208 Koji kučko! 1126 01:29:06,906 --> 01:29:08,626 Agent Stephens: Ok, naša ptica je na nebu. 1127 01:29:14,218 --> 01:29:15,827 Imamo vizuelno. 1128 01:29:15,828 --> 01:29:16,829 Agent Stephens: Vila. 1129 01:29:28,885 --> 01:29:30,103 Vidim nešto. 1130 01:29:32,628 --> 01:29:34,891 Vidim ih. 1131 01:29:37,372 --> 01:29:38,677 Idi na zemlju.